Figlio di puttana
Figlio di puttana indica, ovviamente secondo l’insultatore, che la madre dell’insultato svolgerebbe quello che (da citare tra le espressioni abusate) sarebbe il “mestiere più vecchio del mondo”, ossia la prostituzione.
L’etimologia della parola puttana (puttana in francese è putain, in spagnolo putana) dice che il termine deriva da “puta“, che significa semplicemente “fanciulla”, “ragazza”, poi “meretrice” che dal latino meretricem (da merere=guadagnare e merces=prezzo) significa proprio donna che si prostituisce per prezzo, puttana, baldracca, bagascia e più raffinatamente cortigiana, donna di mondo.
Ritornata prepotentemente alla ribalta nel Campionato del Mondo 2006 (in merito al diverbio verbale tra Materazzi e Zidane, concluso con la testata e l’espulsione di quest’ultimo), precedentemente è stato usata in modi differenti nella canzone degli Stadio “Grande figlio di puttana” (che cantano “Grande figlio di puttana, ma che amico per me! uno che ruba anche la luna se la deve dare a te…”) simili al significato da Samuele Bersani in “Chicco e Spillo” (‘Chicco e Spillo saltano come due gatti sulla sella e schizzano tutta manetta: “Figli di puttana! Non ci prenderete mai!”‘) e ha migliaia di citazioni cinematografiche come in Pulp Fiction (con Marsellus Wallace che dice “Penso che ti ritroverai, quando tutta questa merdata sarà finita… penso che ti ritroverai ad essere un figlio di puttana sorridente…”), oppure in Mediterraneo nel memorabile dialogo tra Vassilissa e Lo Russo/Abatantuono (Vassilissa: ‘Come si dice…Lavoro! Io vengo per lavoro!’ Lorusso: ‘Ah! Per lavoro!E che lavoro fare?’ Vassilissa: ‘Io sono puta…’ Lorusso: ‘Puta che in Greco…’ Noventa: ‘Una puttana!’ Lorusso: ‘PER FAVORE! Non mi sembra il caso di…’ Vassilissa: ‘Sì, sì, una puttana.’ Lorusso: ‘No dicevo…per favore, c’è modo e modo di…il concetto resta quello…’ Vassilissa: Può interessare? [il sergente lancia uno sguardo ai commilitoni che lanciano evidenti segni di assenso] Lorusso [molto serio]: ‘Può interessare.’) e, per chiudere coi film, in Forrest Gump “Corri, stupido figlio di puttana, corri! Quello sarà pure il più stupido figlio di puttana della terra, ma corre come una lepre!” dice l’allenatore di football parlando di Forrest Gump.
In cucina non si può non citare la pasta alla puttanesca, da citare ovviamente con una ricetta.
